وظل إنتاج الصلب في جميع أنحاء العالم ثابتا في فبراير

وعلى الرغم من انخفاض مستويات الإنتاج العالمي للصلب بشكل طفيف في فبراير، إلا أن الإنتاج كان لا يزال أعلى بكثير من المستويات المسجلة في العام السابق.
وأفادت الرابطة العالمية للصلب أنه تم إنتاج 126.6 مليون طن من الصلب الخام خلال شهر فبراير، مقارنة مع 137.8 مليون طن تم إنتاجها في يناير / كانون الثاني، ومع ذلك، فمن المهم أن نلاحظ أن هناك 3 أيام أخرى من التشغيل في يناير كانون الثاني.
ومنذ عام مضى، ارتفع الإنتاج العالمي بنسبة 4.1٪، منخفضا من 7.5٪ في يناير. وقد تأثر ذلك جزئيا بالعام الكبيسة في عام 2016 الذي أضاف يوما إضافيا من الإنتاج في فبراير.
انتجت الصين 61.2 مليون طن من الصلب الخام خلال الشهر، بزيادة 4.6٪ عن مستويات العام السابق. وبلغ الإنتاج في الدول الأخرى 65.4 مليون طن، بزيادة قدرها 3.6٪ عن فبراير 2016.
ومن بين المنتجين الرئيسيين، ارتفع الإنتاج الهندي بنسبة 8.9٪ ليصل إلى 8.1 مليون طن خلال العام بينما انخفض الإنتاج الياباني بنسبة 0.1٪ ليصل إلى 8.3 مليون طن.
وأنتجت الولايات المتحدة 6.4 مليون طن، بانخفاض 1.0٪ عن العام السابق.
وبلغ إجمالي استخدام الطاقة في جميع أنحاء العالم 70.3٪، وهو أعلى مستوى منذ يونيو من العام الماضي.
وقد ساعد الارتداد في مستويات الإنتاج خلال العام الماضي على رفع الطلب على المكونات الخام مثل خام الحديد وفحم الكوك الذي أسهم في حدوث زيادة حادة في الأسعار خلال الفترة نفسها، إلى جانب تعطل الإمدادات وإغلاق الإمدادات غير الاقتصادية.


Although the global steel production levels fell slightly in February, the output was still significantly above the levels seen a year previous.

The World Steel Association reported that 126.6 million tonnes of crude steel was produced during February, compared with the 137.8 million tonnes produced in January; however, it’s important to note that there were 3 more days of operation in January.

From a year earlier, global production rose by 4.1%, down from 7.5% in January. That was partially impacted by the leap year in 2016 which added an extra day of production in February.

China produced 61.2 million tonnes of crude steel during the month, up 4.6% on the levels of a year earlier. Production in other nations stood at 65.4 million tonnes, a increase of 3.6% from February 2016.

Of the major producers, Indian production lifted by 8.9% to 8.1 million tonnes over the year while Japanese output fell 0.1% to 8.3 million tonnes.

The US produced 6.4 million tonnes, down 1.0% on a year earlier.

Total capacity utilisation worldwide stood at 70.3%, the highest level since June last year.

The rebound in production levels over the past year has helped to lift demand for raw ingredients such as iron ore and coking coal, which, along with supply disruptions and shuttering of uneconomic supply, has contributed to a sharp increase in prices over the same period.